Teisest küljest tähendab väljaränne päritoluriigist lahkumist ja kolimist teise. Vaatame allpool olevat näidet, et mõista nende erinevust:
- Aasta, mil Robert emigreerus Austraaliasse, on aasta, mil ta siirdus Taani.
Selles näites keskendub emigreerunud riik riigile, kust Robert välja kolis ja rändas räägib riigist, kuhu ta nihkus.
Niisiis on kaks mõistet vaid üksteise vastand. Tõepoolest, nende kahe põhiline erinevus seisneb selles, et kui riik, mis on jäänud, tuleb vaadelda, kasutada sealt väljarännet, samas kui riik, kus isik siseneb, on meie seisukoht, me kasutage immigratsiooni.
Võrdluskaart
| Võrdluse alus | Sisserändamine | Emigreeru |
|---|---|---|
| Tähendus | Sisserändaja tähendab, et tuleb alaliselt elada välisriigis. | Emigreeru tähendab kodumaale väljumiseks või sealt lahkumiseks teise riiki. |
| Hääldus | .Mɪɡreɪt | .Mɪɡreɪt |
| Kasutamine | Kui lause keskendub saabumiskohale, kasutame sisserännet. | Kui lause keskendub lähtepunktile, kasutame emigreerumist. |
| Näide | Millal te Londonisse sisserändate? | 2001. aastal emigreerus Poorvi Indiast. |
| Sisserände eeskirjad on väga ranged. | Ta lahkus ilma valikuta, välja arvatud emigreerumiseks. |
Sisserändaja mõiste
Sõna immigratsioon viitab püsivale asumisele riigis, pärast kodumaalt lahkumist sõja, konfliktide, töövõimaluste või midagi muud põhjustel. Sisserände puhul liigub üksikisik teise riiki, mis ei ole tema jaoks eluaegseks elamiseks vajalik.
Inimeste üleminekut riigile nimetatakse sisserändeks ja sisserändajaid tuntakse sisserändajana vastuvõtvas riigis, st riigis, mis võtab vastu teise riigi kodanikud. Vaatame neid näiteid, et mõistet paremini mõista:
- Disha viis eelmisel aastal oma abikaasaga Pariisi.
- Pärast rahutuste algust sisserändas perekond Indoneesiasse.
Emigratsiooni mõiste
Sõna „väljaränne” tähendab riigist lahkumist alaliselt, et asuda elama teise. Me kasutame sõna emigrate, et väljendada seisundit, kui inimene lahkub oma asukohast ja elab teises riigis oma ülejäänud eluks.
Protsessi tuntakse väljarändena ning inimesed, kes kolivad ühest riigist teise, on koduriigis emigrantina tuntud. Vaadake allpool toodud näiteid:
- Perekond emigreerus Jaapanist oma terviseprobleemide tõttu.
- Peter otsustas emigreeruda Kanadast.
- Paljud inimesed emigreeruvad Indiast Ameerikasse, et saada paremaid uuringuid ja võimalusi.
Peamised erinevused sisserändajate ja rändajate vahel
Allpool toodud punktid selgitavad üksikasjalikult sisserändajate ja rändajate vahelisi erinevusi:
- Sisserändamine tähendab teist riiki sisenemist ja seal elamist ülejäänud eluks, mis ei ole sinu emakeel. Seevastu emigratsioon viitab olukorrale, kus isik lahkub oma kodumaalt alaliselt, elama teises riigis.
- Sisserändaja keskendub uuele riigile, kuhu isik siseneb. Teisest küljest emigreerige struktuurid riiki, kuhu isik väljub (st tema kodumaa), et asuda uude.
- Sihtkoht või saabumine on oluline, kui räägime sisserändest, kuid lähtepunkt on väljarände puhul oluline.
Näide
Sisserändamine
- Bella abikaasa immigreerus pärast surma Euroopasse.
- Rahuli esivanemad, immigratsioon Austriasse 19. sajandil.
Emigreeru
- Paljud inimesed emigreeruvad poliitiliste tõusude ja majanduslanguse tõttu.
- Vahetult enne sünnitust emigreerus mu onu Ameerika Ühendriikidest Ühendkuningriiki.
Kuidas seda erinevust mäletada
Suurepärane viis sisserändajate ja väljarändajate vahelise erinevuse meelde jätmiseks on nende initsiaalide vaatamine, st sisserändamine algab eesliitega "im" (või öelda "in"), et kajastada liikumist. Vastupidi, sõna emigrate algab eesliitega "e" (või öelda "ex"), mis tähendab "liikumist välja".
